Seriály

Hviezdny dátum 48959.1: Dax sa pripravuje podstúpiť zhian'tara, obrad, v ktorom sa spolu s Trillsmi prenesú osobnosti predchádzajúcich hostiteľov na iných jednotlivcov. Kira preberá osobnosť Lely, pričom O'Brien ju nasleduje ako Tobin, Leeta ako Emony, Quark ako (žena) Audrid a Bashir ako nešťastná Torias, ktorá zomrela pri nehode raketoplánu. Sisko to má najťažšie, pretože sa stane Joranom, kriminálnym hostiteľom, a pre bezpečnosť všetkých je zavretý v cele. Keď Joran/Sisko presviedča Jadziu, aby znížila silové pole, zaútočí na ňu, no našťastie ho dokáže zneškodniť presnými údermi. Odo sa doslova premení na Curzona Daxa, keď prevezme túto časť. Jadzia je znepokojená Curzonom, ktorý ju raz prinútil odísť z programu zasvätenia, oddelený od nej. Na jej prekvapenie Curzon oznámi, že zostane v Odovom tele. Jadzia ho však konfrontuje so skutočným dôvodom, prečo nechcel, aby sa k nej pridali - Curzon bol do nej zamilovaný. Po tomto odhalení súhlasí s tým, že bude znovu začlenený do Dax. Nog medzitým zložil prijímaciu skúšku na Akadémiu Hviezdnej flotily a hrdo si prvýkrát oblečie svoju budúcu kadetskú uniformu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 48959.1: Dax prepares to undergo the zhian'tara, a ceremony in which joined Trills transfer the personalities of previous hosts to other individuals. Kira takes over Lela's personality, with O'Brien following as Tobin, Leeta as Emony, Quark as the (female) Audrid and Bashir as the unfortunate Torias who died in a shuttle accident. Sisko has the hardest part, as he is going to be Joran, the criminal host, and he is locked up in a holding cell for everyone's safety. When Joran/Sisko persuades Jadzia to lower the forcefield, he assaults her, but fortunately she can disable him with precise blows. Odo literally morphs into Curzon Dax when he takes over this part. Jadzia is uneasy with Curzon, who once forced her out of the initiate program, separated from her. To her surprise, Curzon announces that he would stay in Odo's body. But Jadzia confronts him with the true reason why he did not want her to be joined - Curzon was in love with her. After this revelation he agrees to be reintegrated with Dax. In the meantime, Nog has passed his entrance exam for Starfleet Academy and proudly wears his future cadet uniform for the first time.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca