Seriály

Hviezdny dátum nie je uvedený: Po smrti bajorského premiéra je Kai Winn vymenovaný za jeho povinnosti a bude formálne zvolený. Winn zavolá Kiru, aby jej pomohla získať rekultivátorov pôdy od skupiny tvrdohlavých farmárov v Kirinej domovskej provincii Dakhur. Medzi nimi je Shakaar Edon, ktorý viedol Kirinu odbojovú bunku počas cardassijskej okupácie. Shakaar však odmieta vrátiť rekultivátorom, o ktorých si myslí, že sú naliehavejšie potrební na nakŕmenie jeho ľudí ako na produkciu na export do provincie Rakantha. Keď Winn pošle vojakov zatknúť Shakaara, Kira sa pripojí k jeho skupine a niekoľko týždňov sa skrýva v horách. Nakoniec sa dohodnú na prímerí s generálom Lenarisom Holemom. Lenaris vezme dvojicu do Winnovej kancelárie, kde Shakaar oznámi, že bude kandidovať na premiéra. Winn uznáva, že by bolo lepšie odstúpiť z volieb, keďže proti populárnemu Shakaarovi nemá šancu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: After the death of the Bajoran Prime Minister, Kai Winn is appointed his duties and is going to be formally elected. Winn calls Kira to help her retrieve soil reclamators from a group of stubborn farmers in Kira's home province Dakhur. Among them is Shakaar Edon who led Kira's resistance cell during the Cardassian occupation. But Shakaar refuses to give the reclamators back that he thinks are more urgently needed to feed his people than to produce for export in the Rakantha province. When Winn sends troops to arrest Shakaar, Kira joins his group and hides in the mountains for weeks. They finally agree to a cease-fire with General Lenaris Holem. Lenaris takes the pair to Winn's office where Shakaar announces that he would run for prime minister. Winn recognizes that it would be better to step down from the election, having no chance against the popular Shakaar.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca