Translated: Rodinný podnik
Label: S03E23
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 15.05.1995
Dubbing: Yes
Year: 2371
Stardate: Unknown
in DS9 68 of 173
in Star Trek 366 of 918
Description:
Stardate not given: Liquidator Brunt of the Ferengi Commerce Authority (FCA) presents Quark a writ of accountability because his mother is charged with making profit - which is illegal for women in the Ferengi Alliance. He and Rom travel to Ferenginar to make her sign a confession. They are shocked that their mother is also wearing clothes - which is considered indecent for women. Ishka admits that she made a profit of three bars of latinum. But Quark later discovers that it is actually much more, so much that it would ruin him, as he would have to refund it should she refuse. Infuriated that Ishka pretends to have the better lobes for business, he nonetheless decides to denounce his mother, and only Rom can stop him with the false story that she would share the profit. Eventually Ishka gives up, signs the confession and vows to pay back the profit. But, as she tells only Rom in private, just a third of her actual profit was accounted for.