Hviezdny dátum neuvedený: Sisko sa vracia z Bajoru s plánmi 800-ročného dizajnu hviezdnej lode, poháňanej iba slnečným vetrom. Podľa legendy Bajorani dokonca na takýchto lodiach prekonali medzihviezdnu vzdialenosť do Cardassie, ktorú Gul Dukat nazýva „rozprávkou“. Jake prekoná počiatočnú nechuť a pripojí sa k svojmu otcovi, ktorý stavia loď s veľmi malými ústupkami modernej dobe. Spustia plavidlo a Jake využije príležitosť povedať svojmu otcovi o svojom pláne navštevovať Penningtonskú školu na Novom Zélande. Čoskoro musia opustiť jednu plachtu. Navyše je ich plavidlo zachytené v nejakom vírení. Vďaka tachyónom, ktoré zrýchlili plachetnicu na rýchlosť warpu, sa dostanú do blízkosti Cardassie, kde im Gul Dukat blahoželá a pripúšťa, že nedávno objavené ruiny na Cardassii dokazujú existenciu starých bajorských návštevníkov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Sisko returns from Bajor with plans of an 800-year-old starship design, propelled only by solar wind. According to legend, Bajorans even crossed the interstellar distance to Cardassia in such ships, which Gul Dukat calls a "fairy tale". Jake overcomes his initial reluctance and joins his father, who is building the ship with very few concessions to modern times. They launch the vessel, and Jake uses the opportunity to tell his father about his plan to attend Pennington School in New Zealand. Soon they have to abandon one sail. Moreover, their vessel is caught in some sort of eddy. Thanks to tachyons, which have accelerated the sailing ship to warp speed, they wind up near Cardassia where Gul Dukat congratulates them and concedes that recently discovered ruins on Cardassia prove the existence of ancient Bajoran visitors.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca