Seriály

Hviezdny dátum nie je známy: "Smiley" O'Brien unesie Bena Siska do Mirror Universe. Veliteľ má vystupovať ako jeho kolega z Mirror Universe, ktorý bol nedávno zabitý. Iba Sisko môže presvedčiť Terranského vedca, ktorým je zhodou okolností Jennifer Sisko, aby sa pridala k vzbure. Medzi rebelmi sa Sisko stretáva s Daxom, ktorý je jeho milencom v tomto vesmíre, a tiež s Bashirom, Romom a Tuvokom, z ktorých nikto nevie o jeho skutočnom pôvode. Na Teroku sú Nor Sisko a O'Brien okamžite zatknutí a Sisko je odvezený do Intendant Kira, zatiaľ čo O'Brien je umiestnený do závodu na spracovanie rudy. Siskovi sa napokon podarí presvedčiť Jennifer, ktorá je s ním v tomto vesmíre rozvedená, aby išla s ním. Dá O'Brienovi tajný signál, na základe ktorého zariadi útek Terranských robotníkov. Keď sú traja zahnaní do kúta jednotkami Kiry a Garaka, vyhrážajú sa sebazničením stanice a môžu odísť. Predtým, ako sa Sisko vráti do svojho vesmíru, Jennifer Sisko prezradí, že si bola vedomá toho, že nebol jej Sisko.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: "Smiley" O'Brien kidnaps Ben Sisko to the Mirror Universe. The commander is supposed to pose as his Mirror Universe counterpart who has recently been killed. Only Sisko can convince a Terran scientist who happens to be Jennifer Sisko to join the rebellion. Among the rebels Sisko meets Dax who is his lover in this universe, and also Bashir, Rom and Tuvok none of whom is aware of his true origin. On Terok Nor Sisko and O'Brien are immediately arrested, and Sisko is taken to Intendant Kira, whereas O'Brien is put into the ore processing plant. Sisko finally succeeds in convincing Jennifer, who is divorced from him in this universe, to come with him. He gives O'Brien a secret signal upon which he arranges the Terran workers' escape. When the three are cornered by Kira's and Garak's troops, they threaten to self-destruct the station and are allowed to leave. Before Sisko returns to his universe, Jennifer Sisko reveals that she was aware that he wasn't her Sisko.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca