Pôvodný názov:
Distant Voices
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E18
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 10.04.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 63 z 173
v Star Treku 357 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Mimozemšťan menom Altovar sa pokúsi ukradnúť biomimetický gél z ošetrovne a omráči Bashira elektrickým výbojom. Bashir sa zobudí na tmavej stanici a vlasy mu začínajú šedivieť. Vníma aj zvláštne šuchotavé zvuky. Po úteku pred ďalším útokom zo strany Altovaru sa Bashir pripojí ku Kire, O'Brienovi, Odovi a Daxovi. O'Brien opravuje systémy stanice a teraz sa šepkajúce hlasy vyjasňujú: Je to posádka, ktorá diskutuje o Bashirovom stave. Keď sa Bashir skenuje, zistí, že je v kóme, zatiaľ čo všetci ostatní existujú len v jeho mysli. Každý z ostatných jedincov predstavuje časť jeho osobnosti a Altovar ich jedného po druhom zabíja. Keďže Bashir má okolo 100 rokov a len Garak ho ostal podporovať, doktor ide na ošetrovňu a nastraží na Altovara pascu. Po úspešnom znefunkčnení mimozemšťana v jeho snoch sa Bashir prebudí na skutočnej ošetrovni.