Seriály

Hviezdny dátum nebol udaný: Keď major Kira skúma zjavne predstierané dôkazy, že bola v pracovnom tábore Elemspur, je unesená a odvezená do Cardassie. Pozrie sa do zrkadla a s hrôzou zistí, že jej tvár je teraz cardassijská! Cardassijský úradník Entek jej povie, že je skutočne Iliana Ghemor, ktorá raz súhlasila s infiltráciou Bajoranského odboja s ukradnutou identitou a transplantovanými spomienkami na zajatú bajorskú ženu menom Kira Nerys. Prichádza jej údajný otec Tekeny Ghemor a je sklamaný, že sa zatiaľ nevynorila žiadna z cardassianských spomienok jeho dcéry. Na Deep Space 9 má Odo podozrenie, že Kira bola unesená Obsidiánskym rádom, cardassijskou tajnou službou. On a Sisko majú Garaka, aby sa k nim pridal, aby našli Kiru na Cardassii. Medzitým je Kira/Iliana prezentovaná ako kryogénne konzervované telo, o ktorom sa hovorí, že je to skutočná Kira Nerys. Opakovane s ňou robí rozhovor aj Entek, až kým Ghemor konečne nesympatizuje s jej tvrdohlavosťou a povie, že súhlasí s tým, aby odišla z Cardassie. Ghemor odhalí, že je disident. To bola informácia, na ktorú Entek len mieril, a nariadil agentom Obsidian Order, aby zatkli Ghemora. Ale objavia sa Sisko, Odo a Garak, pričom Garak zabije Enteka. Na Deep Space 9 Bashir potvrdzuje, že Kira je skutočne Bajoran. Ghemor však priznáva, že pokiaľ nenájde svoju skutočnú dcéru, Kira je najbližšie k rodine, ktorá mu zostala.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: When Major Kira examines obviously feigned evidence that she was in the labor camp of Elemspur, she is kidnapped and taken to Cardassia. She looks into a mirror and is horrified to find that her face is now Cardassian! The Cardassian official Entek tells her that she is really Iliana Ghemor, who once agreed to infiltrate the Bajoran Resistance with the stolen identity and transplanted memories of a captured Bajoran woman named Kira Nerys. Her alleged father Tekeny Ghemor arrives and is disappointed that none of his daughter's Cardassian memories has resurfaced yet. On Deep Space 9, Odo suspects that Kira has been abducted by the Obsidian Order, the Cardassian secret service. He and Sisko have Garak join them to locate Kira on Cardassia. In the meantime, Kira/Iliana is presented a cryogenically conserved body said to be the real Kira Nerys. She is also repeatedly interviewed by Entek, until Ghemor finally sympathizes with her obstinacy and says that he will agree to her leaving Cardassia. Ghemor reveals that he is a dissident. That was the information Entek was only aiming for, and he orders Obsidian Order agents to arrest Ghemor. But Sisko, Odo and Garak appear, with Garak killing Entek. On Deep Space 9 Bashir confirms that Kira is really Bajoran. Ghemor, however, confesses that unless he finds his real daughter, Kira is the closest to a family that is left to him.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca