Pôvodný názov:
Equilibrium
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E04
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 17.10.1994
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 49 z 173
v Star Treku 333 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol daný: Jadzia Dax, ktorá si vždy myslela, že je hudobne netalentovaná, zahrá na klávesnici melódiu, ktorú si vraj odniekiaľ pamätá, a začne mať halucinácie. Doktor Bashir ju skúma a nachádza nebezpečne nízke hladiny neurotransmiteru medzi hostiteľom Jadzia a symbiontom Dax. Vezmú Defianta na domovskú planétu Trill, aby sa poradili s Dr. Renholom z komisie pre symbiózu. Timor, jeden z nepripojených Trillov, ktorí sa starajú o symbiontov, cíti, že s jedným z hostiteľov Dax nie je niečo v poriadku. Dax je opäť sužovaný halucináciami, zrejme z obdobia pred 80 rokmi. Hudbu zložil muž menom Joran Belar žijúci v tom čase. Keď sa Dax dostane do nervového šoku, doktor Renhol rozhodne, že ak sa ich stav nezlepší, musí byť symbiont Dax odstránený na náklady hostiteľa. V snahe zistiť viac, aby zachránili Jadziu, Sisko a Bashir kontaktujú Yolada, Joranovho brata. Oficiálny príbeh je, že Joran bol údajne odmietnutý komisiou pre symbiózu a potom zavraždil lekára, ktorý sa tak rozhodol. Yolad však nakoniec prezradí, že jeho brat bol skutočne pripojený na najmenej šesť mesiacov – skutočnosť, ktorá bola vymazaná zo všetkých záznamov. Ten symbiont bol Dax a Daxova pamäť bola vymazaná podobne. Dvaja dôstojníci sa tiež dozvedia, že nielen malé percento, ale polovica všetkých Trillov je vhodná na to, aby sa pridali. Po získaní informácií, ktoré by mohli dostať Komisiu do neistej pozície, môžu presvedčiť Dr. Renhola, aby sa zdržal odstránenia symbionta Dax a zachránil Jadziu opätovným začlenením potlačených spomienok.