Pôvodný názov:
The House of Quark
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E03
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 10.10.1994
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 48 z 173
v Star Treku 332 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Počas pobytu v Quarkovom bare opitý Klingon Kozak nešťastnou náhodou spadne do vlastného noža a zomrie. Quark, ktorý vidí príležitosť na oživenie svojho podnikania, si pripisuje zásluhy za zabitie Klingona. Keď príde Kozakov brat D'Ghor, paradoxná klingónska logika vyžaduje, aby Quark trval na svojom tvrdení, pretože len tak by Kozak zomrel čestne a D'Ghor by ušetril Ferengov život. Na druhej strane Kozákova manželka Grillka má zásadný záujem vyvrátiť Quarkovu domnienku, pretože vládu nad rodom Kozákov by mohla zdediť len vtedy, ak by jej manžel náhodou zomrel; inak by bol D'Ghor dedičom. Vezme Quarka do Qo'noS, aby si ho vzala, a Gowron vymenuje Ferengov za dočasného vodcu Domu Quarkov. Keď títo dvaja zistia, že D'Ghor systematicky poškodzuje Kozakove finančné záujmy, predložia prípad Najvyššej rade. D'Ghor teraz mení svoju stratégiu a spochybňuje Quarkovo zabitie Kozaka. Keď sa chystá zaútočiť na bezbranného Quarka, Gowron ho zneuctí. Klingónsky kancelár povolí Grillke, aby sama viedla dom, zatiaľ čo Quark je s ňou rozvedený.