Hviezdny dátum 47944.2: Krátko po stretnutí s Booneom, jeho starým priateľom z USS Rutledge, O'Brien odchádza zo stanice s Keiko na dovolenku. Cardassiania však náčelníka unesú a postavia pred súd. Cardassianský proces je len potvrdením vopred vymysleného rozsudku. Bez toho, aby vedel o obvineniach proti nemu, je O'Brienovi povedané, že je vinný a bol odsúdený na smrť. Podľa cardassijského práva môže Odo počas tribunálu vystupovať ako O'Brienov nestor, zatiaľ čo „právnik“ Kovat sa ho iba pokúša prinútiť priznať svoju vinu. Na Deep Space 9 Bashir a Dax zistia, že Boone ukradol hlavice zo skrinky na zbrane a previezol ich do náčelníka, aby ich dodal Makistov, ako sa zdá, pomocou nahrávky O'Brienovho hlasu, aby oklamal bezpečnostný systém. . Ale Boone nie je členom Makistov. Bashir zistí, že je chirurgicky zmenený Cardassian. S týmto dôkazom Sisko vstupuje do cardassijskej súdnej siene, kde sa sudca Makbar rýchlo rozhodne prepustiť O'Briena, aby ušetril Cardassianskú úniu hanby za predstieraný kriminálny prípad.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47944.2: Briefly after meeting Boone, his old friend from the USS Rutledge, O'Brien leaves the station with Keiko for a vacation. But the Cardassians kidnap the chief and put him on trial. The Cardassian trial is just a confirmation of a verdict that has been fabricated in advance. Without even knowing the charges against him, O'Brien is told that he is guilty and has been sentenced to death. Under Cardassian law, Odo is allowed to act as O'Brien's nestor during the tribunal, whereas defendant's "lawyer" Kovat only attempts to make him confess his guilt. On Deep Space 9, Bashir and Dax find out that Boone has stolen warheads from a weapons locker and transported them to the chief's runabout, to supply them to the Maquis as it seems, using a recording of O'Brien's voice to trick the security system. But Boone is not a member of the Maquis. Bashir discovers that he is a surgically altered Cardassian. With this proof Sisko enters the Cardassian courtroom where Judge Makbar swiftly decides to release O'Brien to spare the Cardassian Union the embarrassment about the feigned criminal case.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca