Pôvodný názov:
The Collaborator
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E24
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 22.05.1994
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 43 z 173
v Star Treku 326 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Bajor sa chystá zvoliť nového Kaia, náboženského vodcu planéty. Intrigán Vedek Winn beží proti jasnému favoritovi Vedekovi Bareilovi. Potom však Winn ponúkne amnestiu cardassijskému spolupracovníkovi Kubusovi výmenou za informácie o masakri v Kendra Valley, pri ktorom Cardassiania zavraždili 43 členov Bajorského odboja, vrátane syna Kai Opaka. Mních Prylar Bek prezradil Cardassianom miesto ich pobytu a potom spáchal samovraždu. Zdá sa, že záznamy komunikácie naznačujú, že to bol Bareil, kto to nariadil mníchovi, aby tak odvrátil horšiu katastrofu, pretože Cardassiania by zabili viac ako tisíc obyvateľov dediny hľadajúcich bunku odporu. Bareil odstúpi z volieb. Keď bol Winn vyhlásený za nového Kaia, Kira zistí, že Bareil nie je skutočným spolupracovníkom. Zakrýva rozhodnutie Kai Opaka, ktorá obetovala vlastného syna v prospech svojho ľudu.