Pôvodný názov:
The Wire
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E22
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 08.05.1994
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 41 z 173
v Star Treku 322 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je známy: Julian Bashir je svedkom toho, ako Garak trpí neznesiteľnou bolesťou. Neskôr Cardassian skolabuje v Quarkovom bare. Bashir zistí, že za útoky bolesti je zodpovedný implantát, ktorý zrejme navrhol Obsidian Order, cardassijská spravodajská služba, aby potrestal svojich agentov. Garak však odhaľuje, že skutočným účelom zariadenia, ktoré dostal od Enabrana Taina, hlavy rádu obsidiánov, je vyvolať potešenie, aby bol schopný udržať mučenie. Počas exilu nadužíval implantát a stal sa na ňom závislým a teraz nefunguje správne. Garak hovorí, že si zaslúži bolesť za to, že zradil svojho priateľa Elima, a začne fantazírovať. Bashir dostane špecifikácie zariadenia, keď navštívi Enabran Tain. Tain mu tiež povie, že Elim je vlastne Garakovo krstné meno. Po Bashirovom návrate na stanicu zotavený Garak znovu potvrdí, že všetky príbehy o jeho vyhnanstve boli pravdivé - najmä lži.