Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Traja starí Klingoni Kang, Kor a Koloth dorazia na stanicu. Po mnohých desaťročiach sa opäť zhromaždili, aby splnili krvavú prísahu a zabili Albína, klingónskeho zločinca, ktorý kedysi zavraždil prvorodených synov každého z troch mužov. Curzon, ako krstný otec Kangovho syna, prisahal, že sa k nim pridá. Jadzia sa cíti povinná poslúchnuť Curzonovu prísahu, ale Kang ju spočiatku odmieta nechať ísť s nimi. Keď nakoniec súhlasí, Jadzia povie neochotnému Siskovi, že po návrate bude čeliť akýmkoľvek disciplinárnym následkom, ktoré by exkurzia mala. Všetci traja prídu do úkrytu Albína, kde Kang prezradí, že prišli zomrieť so cťou. Ale Jadzia ich presvedčí, aby bojovali o víťazstvo. Potom, čo bol Koloth smrteľne zranený, zaženú Albína do rohu a Kang s posledným dychom zabije svojho smrteľného nepriateľa, keď Jadzia zaváha.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The three old Klingons Kang, Kor and Koloth arrive at the station. After many decades they have gathered again to fulfill a blood oath to slay the Albino, a Klingon criminal who once murdered the firstborn sons of each of the three men. Curzon, as the godfather of Kang's son, swore to join them. Jadzia feels obliged to obey Curzon's oath, but Kang initially refuses to let her come with them. When he eventually agrees, Jadzia tells the reluctant Sisko that upon her return she would face whatever disciplinary consequences the excursion should have. The three arrive at the Albino's hiding place where Kang reveals that they have come to die with honor. But Jadzia convinces them to fight to win. After Koloth has been mortally wounded, they corner the Albino, and with his last breath Kang kills his mortal enemy when Jadzia hesitates.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca