Seriály

Hviezdny dátum nie je známy: Cardassijská profesorka Natima Langová, Quarkova bývalá milenka, prichádza na stanicu s dvoma svojimi študentmi, aby opravili ich plavidlo. Klame o skutočnej príčine škody na lodi, ktorá bola v skutočnosti napadnutá iným cardassijským plavidlom. Zatiaľ čo Lang tvrdí, že utiekli z Cardassie z politických dôvodov, Garak trvá na tom, že sú teroristi a nalieha na Siska, aby ich odovzdal cardassijským úradom. Quark ponúka študentom maskovacie zariadenie na ich útek pod podmienkou, že Natima Lang zostane za nimi. Natima však odmieta. Medzitým, počas výmeny bajorsko-cardassijských väzňov, je Sisko nútený vydať svojich troch hostí. Zradil ich Garak, od ktorého sa teraz očakáva, že ich zabije ako dôkaz svojej lojality voči Cardassii. Garak však namiesto toho zabije cardassijského dôstojníka Gula Torana a umožní trom utečencom utiecť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The Cardassian Professor Natima Lang, Quark's former lover, arrives at the station with two of her students for repairs on their vessel. She lies about the true cause for the damage on the ship which, in actuality, has been attacked by another Cardassian vessel. While Lang claims that they have fled Cardassia for political reasons, Garak insists on them being terrorists and urges Sisko to turn them over to the Cardassian authorities. Quark offers the students a cloaking device for their escape under the condition that Natima Lang stays behind. But Natima refuses. Meanwhile, in the course of a Bajoran-Cardassian prisoner exchange, Sisko is forced to extradite his three guests. They have been betrayed by Garak, who is now expected to kill them as a proof of his loyalty to Cardassia. But Garak kills the Cardassian officer Gul Toran instead and allows the three refugees to escape.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca