Seriály

Hviezdny dátum 47603.3: Na nepreskúmanej planéte v Gamma kvadrante správca dediny Yaderan Colyus požiada Daxa a Oda, aby vyšetrili prípad 22 ľudí, ktorí zmizli. Títo dvaja robia rozhovor s Tayou, vnučkou Rurigana, jedného zo zakladateľov dediny. Matku videla ako posledná. Rurigan však hovorí, že verí, že sa nikto nikdy nevráti. Keď si Dax všimne, že za hranicami dediny zmizne Yaderanské skenovacie zariadenie a zmizne aj Tayina ruka, je jasné, že dedina je holografická. Dax vypne simuláciu, aby ju neskôr znova spustila. Všetko zmizne a len Rurigan je tam stále. Znovu vytvoril to, čo stratil, keď Dominion prevzal Yadera Prime. Je pripravený vrátiť sa do toho, čo zostalo z jeho domovského sveta, ale Odo ho presvedčí, že simulácia môže byť taká skutočná, ako chce.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47603.3: On an unexplored planet in the Gamma Quadrant the Yaderan village administrator Colyus asks Dax and Odo to investigate the case of 22 people who have vanished. The two interview Taya, the granddaughter of Rurigan, one of the village's founders. She was the last to see her mother. Rurigan, however, says he believes no one will ever return. When Dax notices that a Yaderan scanning device disappears outside the village boundaries, and Taya's arm disappears as well, it is clear that the village is holographic. Dax shuts down the simulation to restart it later. Everything vanishes, and only Rurigan is still there. He recreated what he had lost when the Dominion took over Yadera Prime. He is ready to return to what is left of his homeworld, but Odo convinces him that the simulation may be just as real as he wants it to be.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca