Seriály

Hviezdny dátum 47529.4: Na palube lode T'Lani Dr. Bashir a Miles O'Brien asistujú T'Lani a Kellerunovi pri zničení Harvestra, biologického agenta, ktorý bol použitý v dlhej vojne medzi týmito dvoma planétami. Zrazu do miestnosti vstúpia dvaja Kellerunskí vojaci a začnú strieľať. Dvom dôstojníkom Hviezdnej flotily sa podarí preniesť dole na planétu T'Lani III, ale O'Brien bol infikovaný Harvesterom. Predstavitelia Kellerunu a T'Lani informujú Deep Space 9, že dvaja dôstojníci sú mŕtvi. Keiko O'Brien si však všimne nezrovnalosť na bezpečnostnej páske, pretože trvá na tom, aby jej manžel nikdy nepil kávu neskoro popoludní. Na obežnej dráhe T'Lani Dax a Sisko zistia, že aj s denníkom raketoplánu sa manipulovalo. Bashir a chorľavý O'Brien pracujú na vyslaní tiesňového volania a môžu byť prenesení práve vtedy, keď prídu T'Lani a Kellerunskí vojaci, aby ich popravili, pretože vedia príliš veľa o biologickej zbrani. Štyria dôstojníci Hviezdnej flotily, ktorí obetujú jeden z dvoch runaboutov, uniknú z krížnika T'Lani. Späť na Deep Space 9 Miles O'Brien je zmätený podozrením svojej ženy, pretože v skutočnosti pije kávu popoludní.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47529.4: Aboard a T'Lani vessel, Dr. Bashir and Miles O'Brien assist the T'Lani and the Kellerun in the destruction of the Harvester, a biological agent that was used in the long war between the two planets. Suddenly two Kellerun soldiers enter the room and begin firing. The two Starfleet officers manage to beam down to the planet T'Lani III, but O'Brien has been infected with Harvester. Kellerun and T'Lani officials inform Deep Space 9 that the two officers are dead. But Keiko O'Brien notices an inconsistency in the security tape because she insists on her husband never drinking coffee in the late afternoon. In orbit of T'Lani Dax and Sisko discover that the shuttle log has been tampered with as well. Bashir and the ailing O'Brien work on sending a distress call, and they can be beamed up just when T'Lani and Kellerun soldiers have arrived to execute them because they know too much about the bioweapon. Sacrificing one of the two runabouts, the four Starfleet officers escape the T'Lani cruiser. Back on Deep Space 9 Miles O'Brien is puzzled about his wife's suspicion because he actually does drink coffee in the afternoon.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca