Seriály

Hviezdny dátum nebol udaný: Keď je notorický El-Aurian podvodník Martus Mazur v Odovej zadržiavacej cele, vezme mŕtvemu spoluväzňovi zariadenie na hazardné hry. Takto vybavený si po prepustení otvorí kasíno na promenáde. Za spoločníkov získa vdovu Roanu a Quarkovho brata Roma. Na Quarkovu nevôľu sa "Club Martus" čoskoro hemží hosťami, ktorí v určitom okamihu všetci súčasne vyhrávajú v kasíne - zatiaľ čo výskyty nešťastia sú hlásené odkiaľkoľvek na Deep Space 9. Keď Quark vráti úder a vyhrá O'Brien a Bashir na charitatívny zápas v raketbale je niečo zvláštne. O'Brien, ktorý by za normálnych okolností nemal šancu, nevynechá ani jednu loptu. Ukázalo sa, že herné zariadenie mení pravdepodobnosť rotácie neutrónov v celej stanici. Veliteľ Sisko rozhodol, že zariadenia musia byť zničené. Martus sa však nechal oklamať Roanou, ktorá si vzala jeho zárobky, aby ich investovala do neexistujúceho projektu ťažby asteroidov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: While in Odo's holding cell, the notorious El-Aurian swindler Martus Mazur takes a gambling device from a dead fellow prisoner. So equipped, he opens a casino on the promenade deck when he is released. He gains the widow Roana and Quark's brother Rom as associates. Much to Quark's displeasure the "Club Martus" soon abounds with guests, who at some point all simultaneously win in the casino - whereas occurrences of bad luck are reported from everywhere on Deep Space 9. When Quark strikes back and wins O'Brien and Bashir for a charity racquetball match, something is strange. O'Brien, who normally wouldn't stand a chance, doesn't miss a single ball. It turns out that the gaming device is changing the probability for the neutron spin throughout the station. Commander Sisko rules that the devices have to be destroyed. Martus, however, has been duped himself by Roana, who has taken his earnings to invest them into a non-existent asteroid mining project.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca