Translated: Útočisko
Label: S02E10
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 28.11.1993
Dubbing: Yes
Year: 2370
Stardate: 47391.2
in DS9 29 of 173
in Star Trek 298 of 918
Description:
Stardate 47391.2: When a transport vessel entering through the wormhole breaks apart, its passengers are beamed to Deep Space 9. After the universal translator initially fails to provide a proper translation, it later becomes clear that the people from the Gamma Quadrant are Skrreeans who lost their home to a race called T-Rogorans and ultimately to the Dominion. There are three million more Skrreeans waiting on the far side of the "Eye", the wormhole, as their leader, a woman called Haneek explains. While Sisko has found an empty planet for the Skrreeans to settle down, Haneek is convinced that their lost home is Bajor. But the Bajorans refuse to let the refugees immigrate. Haneek's son Tumak takes a shuttle to Bajor that explodes due to a radiation leak when Bajoran fighters attempt to stop him. Shattered about the loss, Haneek gives in, but not without accusing the Bajorans of being apprehensive and mistrustful.