Seriály

Hviezdny dátum 47177.2: Garak sa nepríjemne zoznámi s Rugalom, cardassijským chlapcom, ktorý bol vychovaný Bajoranmi a ktorý teraz nenávidí svoju vlastnú rasu. Gul Dukat trvá na vyšetrovaní prípadu, ale Garak dá doktorovi Bashirovi náznak, že chlapec, podobne ako ostatné cardassijské siroty, zostal na Bajore na Dukatov príkaz. Dukat neskôr odhalí, že chlapec je synom Pa'Dara, vplyvného politika na Cardassii. Bashir a Garak vezú raketoplán do sirotinca na Bajore, kde chýba akýkoľvek záznam o Rugalovi. Ukáže sa, že Dukat úmyselne oddelil chlapca od jeho otca a vymazal dôkazy v nádeji, že poníži svojho politického protivníka. Sisko sa rozhodne, že hoci bajorský pestún Proka miluje Rugala ako svoje vlastné dieťa, chlapca by mali vrátiť Pa'Darovi.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47177.2: Garak makes the unpleasant acquaintance of Rugal, a Cardassian boy who has been raised by Bajorans and who now hates his own race. Gul Dukat insists to investigate the case, but Garak gives Dr. Bashir a cue that the boy, like other Cardassian orphans, was left behind on Bajor on Dukat's orders. Dukat later reveals that the boy is the son of Pa'Dar, an influential politician on Cardassia. Bashir and Garak take a shuttle to the orphanage on Bajor where any record about Rugal is missing. It transpires that Dukat deliberately separated the boy from his father and erased the evidence in the hopes of humiliating his political opponent. Sisko decides that, although the Bajoran foster father named Proka loves Rugal as if he were his own child, the boy should be returned to Pa'Dar.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca