Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Väčšina obyvateľov Deep Space 9 opúšťa stanicu v zhone, aby unikli hroziacemu útoku bajorskej armády. Čoskoro prichádzajú bajorské sily, aby prevzali stanicu, nevediac, že veliteľ Sisko a malý tím dôstojníkov Hviezdnej flotily sa tam stále ukrývajú spolu s Li Nalasom. Kira a Dax sa nalodia na starú bajorskú stíhačku, aby sa dostali na Bajor, ale sú zostrelení nad planétou. Nájde ich pátrací tím, ktorý poslal Bareil a pokračujú do Bajorskej komory ministrov. Keď Kira povie ministrom o zapletení Cardassianov, všetci vrátane Winna sa obrátia proti rozbitému Jarovi. Medzitým sa Sisko a jeho posádka na Deep Space 9 podarilo presvedčiť generála Krima z okupačných síl, aby ustúpil. Iba plukovník Day odmieta odísť. Keď fanatický dôstojník namieri svoj phaser na Siska, Li Nalas skočí do palebnej línie a je smrteľne zranený.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Most denizens of Deep Space 9 leave the station in a hurry in order to escape the imminent attack of the Bajoran military. Soon Bajoran forces arrive to take over the station, unaware that Commander Sisko and a small team of Starfleet officers are still hiding there together with Li Nalas. Kira and Dax embark an old Bajoran fighter craft to get to Bajor, but they are shot down above the planet. They are found by a search team sent by Bareil and proceed to the Bajoran Chamber of Ministers. When Kira tells the ministers about the Cardassian involvement, everyone, including Winn, turns against the shattered Jaro. In the meantime on Deep Space 9, Sisko and his crew have managed to convince General Krim of the occupation forces to retreat. Only Colonel Day refuses to leave. When the fanatic officer aims his phaser at Sisko, Li Nalas leaps into the line of fire and is fatally injured.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca