Hviezdny dátum nebol udaný: Kira Nerys prijme Bareilovo pozvanie do jeho kláštora, kde vo vízii Orb spozná, že sa zamilovala do vedeka. Keď Odo s pomocou Quarka vyšetruje zásielky zbraní z Kressari do The Circle, zistí, že v skutočnosti sú za dohodu zodpovední Cardassiania, pretože chcú destabilizovať Bajor a ovládnuť červiu dieru. Na Bajore je Kira anestetizovaná a unesená. Keď sa prebudí, minister Jaro prezradí, že je vodcom Kruhu. Sisko, Bashir a Li dokážu oslobodiť Kiru a vziať ju späť na stanicu, zatiaľ čo Kruh v podobe Jara a Vedeka Winna sa pripravuje na prevzatie moci na Bajore a útok na stanicu – bez toho, aby si bol vedomý skutočnosti, že všetko je Cardassian. trik.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Kira Nerys accepts Bareil's invitation to his monastery where she recognizes in an Orb vision that she has fallen in love with the vedek. When Odo, with the help of Quark, investigates weapon shipments from the Kressari to The Circle, he finds out that actually the Cardassians are responsible for the deal because they want to destabilize Bajor and take over the wormhole. On Bajor, Kira is anesthetized and kidnapped. When she wakes up, Minister Jaro reveals that he is the leader of The Circle. Sisko, Bashir and Li manage to free Kira and take her back to the station, while The Circle in the form of Jaro and Vedek Winn is preparing to seize power on Bajor and to attack the station - unbeknownst of the fact that everything is a Cardassian ploy.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca