Seriály

Hviezdny dátum nie je uvedený: Quark ukazuje majorovi Kirovi náušnicu, čo naznačuje, že Li Nalas, najväčší hrdina bajorského odporu, môže byť stále nažive v cardassijskom zajateckom tábore. Ona a O'Brien skutočne nájdu Li na tajnom mieste na Cardassii IV. Ale musia za sebou nechať niektorých ďalších bajorských väzňov. Gul Dukat sa prekvapivo ospravedlňuje za existenciu tábora a sľubuje, že všetci zadržaní budú čoskoro prepustení. Medzitým na Deep Space 9 extrémistická bajorská skupina s názvom „Alliance for Global Unity“ alebo jednoducho „The Circle“ požaduje, aby všetci mimozemšťania opustili Bajor. Aby pomohol upokojiť svoj ľud, Li Nalas, ktorého úloha v boji proti Cardassii je značne preceňovaná, neochotne prijíma svoju novú pozíciu „navarcha“ a styčného dôstojníka na Deep Space 9, zatiaľ čo minister Jaro odvoláva Kiru na Bajor.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Quark shows Major Kira an earring, a cue that Li Nalas, the greatest hero of the Bajoran Resistance, may still be alive in a Cardassian prisoner camp. She and O'Brien actually find Li on a secret site on Cardassia IV. But they have to leave some of the other Bajoran prisoners behind. Gul Dukat surprisingly apologizes for the existence of the camp and promises that all detainees be released soon. Meanwhile on Deep Space 9, an extremist Bajoran group named "Alliance for Global Unity" or simply "The Circle" demands that all aliens leave Bajor. In order to help pacify his people, Li Nalas, whose role in the fight against Cardassia is vastly overrated, reluctantly accepts his new position as "navarch" and liaison officer on Deep Space 9, while Minister Jaro recalls Kira to Bajor.

• E02 Nasledujúca