Seriály

Hviezdny dátum nie je známy: Keiko O'Brien vedie hodinu, keď sa objaví Vedek Winn a konfrontuje ju s jej nenáboženskými učeniami. Winn to použije ako platformu a potom vyzýva na bojkot školy a podnecuje zápal proti Federácii. Napätie medzi Bajoranmi a Hviezdnou flotilou sa ďalej zvyšuje a bomba zničí triedu. Medzitým O'Brien vyšetruje zmiznutie svojho zamestnanca Aquina, len aby zistil, že ho zavraždil niekto, koho musel pristihnúť pri manipulácii s runabout. O'Brien nájde dôkazy, že vinníkom je Neela, bajorská členka jeho štábu. Vedek Bareil, Winnov rival vo voľbe nového Bajoran Kai, sa objaví na stanici a Neelin pokus zabiť ho a ujsť s runabout je v poslednej chvíli zmarený. Konala v mene Kaia Winna, ktorého aktivity prilákali na stanicu jej oponenta. Jej zapojenie do schémy však zostáva nepreukázané.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Keiko O'Brien is conducting class when Vedek Winn shows up and confronts her about her non-religious teachings. Using this as a platform Winn then calls for a boycott of the school and foments fervor against the Federation. Tensions between the Bajorans and Starfleet rise further, and a bomb destroys the classroom. In the meantime O'Brien is investigating the disappearance of his staff member Aquino, only to discover that he has been murdered by someone whom must have caught tampering with a runabout. O'Brien finds evidence that Neela, a Bajoran member of his staff, is the culprit. Vedek Bareil, Winn's rival in the election of the new Bajoran Kai, appears on the station, and Neela's attempt to kill him and escape with a runabout is foiled in the last moment. She was acting on behalf of Kai Winn, whose activities lured her opponent to the station. Yet, her involvement in the scheme remains unproven.

• E19 Predchádzajúca