Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Kobheerianská nákladná loď pristávajúca na stanici žiada o lekársku pomoc pre cestujúceho, ktorého prepravuje. Ukázalo sa, že cestujúci je Cardassian menom Marritza s prípadom syndrómu Kalla-Nohra, choroby, ktorá bola diagnostikovaná výlučne v Gallitepe, bývalom cardassijskom pracovnom tábore na Bajore. Kira Nerys zatkne Marritzu a ponorí sa do jeho pozadia. Po objavení vizuálnych dôkazov z tábora musí muž priznať, že je Gul Darhe'el, notoricky známy veliteľ Gallitepu. Po Odovom ďalšom vyšetrovaní sa však ukáže, že je to skutočne Marritza, ktorá slúžila ako registrátorka v Gallitepe. Tým, že zmenil svoju tvár a vydával sa za jedného z najväčších vojnových zločincov v bajorskej histórii, chcel prípad zverejniť a pomôcť zmierniť Cardassiu a svoju vlastnú vinu. Keď je Marritza prepustený a chystá sa vrátiť na svoju domovskú planétu, z davu sa objaví Bajoran a bodne ho - zrejme len preto, že Marritza je Cardassian.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A Kobheerian freighter docking at the station requests medical help for a passenger it is transporting. The passenger turns out to be a Cardassian named Marritza with a case of Kalla-Nohra Syndrome, a disease that was exclusively diagnosed in Gallitep, a former Cardassian labor camp on Bajor. Kira Nerys has Marritza placed under arrest and delves into his background. After visual evidence from the camp has been unearthed, the man has to admit he is Gul Darhe'el, the notorious commandant of Gallitep. But after Odo's further investigation it turns out that he really is Marritza, who served as a filing clerk in Gallitep. By altering his face and posing as one of the biggest war criminals in Bajoran history he wanted to make the case public and help alleviate Cardassia's and his own guilt. When Marritza is released and about to return to his home planet, a Bajoran appears from the crowd and stabs him - apparently just because Marritza is a Cardassian.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca