Seriály

Hviezdny dátum 46922.3: Kira má podozrenie, že valerijská nákladná loď, ktorá má zakotviť na stanici, dodáva zbrane do Cardassie, ako to robili počas okupácie. Ale Sisko odmietne jej žiadosť o prehľadanie lode. Červí diera sa otvorí a klingónsky krížnik vracajúci sa z gama kvadrantu exploduje hneď po opustení. Prvý dôstojník plavidla je schopný preniesť sa na palubu stanice, ale zomrie po záhadnom vyslovení frázy „Víťazstvo!“. V ďalšom sa dôstojníci začnú správať čudne a na palube stanice vytvoria dve frakcie, jednu na podporu majora Kiru a jednu, ktorá zostáva verná kapitánovi Siskovi. Situácia eskaluje, keď sa znepriatelené tábory plánujú navzájom eliminovať. Odovi a Bashirovi sa podarilo odstrániť príčinu napätia, telepatickú matricu vytvorenú Saltah'nanmi, ktorá prinútila posádku, ako aj Klingonov znovu nastoliť staroveký boj o moc.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46922.3: Kira suspects that a Valerian freighter scheduled to dock at the station is delivering weapons to Cardassia as they did during the occupation. But Sisko refuses her request to search the ship. The wormhole opens, and a Klingon cruiser returning from the Gamma Quadrant explodes just after exiting. The vessel's first officer is able to beam aboard the station, but dies after cryptically uttering the phrase "Victory!". In the following, the officers begin to behave strangely, and they form two factions aboard the station, one in support of Major Kira and one remaining loyal to Captain Sisko. The situation escalates when the opposing camps scheme to eliminate one another. Odo and Bashir manage to remove the cause for the tensions, a telepathic matrix created by the Saltah'nans that made the crew as well as the Klingons re-enact an ancient power struggle.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca