Seriály

Hviezdny dátum 46925.1: Skupina pompéznych veľvyslancov Federácie prichádza na stanicu a pokračuje vo vyšetrovacej misii týkajúcej sa červej diery. Sisko má prezieravosť, že poverí doktora Bashira, aby ich sprevádzal po stanici, zatiaľ čo on sa radšej venuje biznisu. Medzi veľvyslancami je Lwaxana Troi, ktorá sa zaujíma o Oda. Krátko nato cez červiu dieru prejde sonda a po stiahnutí údajov odtiaľ začne stanica vykazovať zvláštne poruchy. Turbovýťah s Odom a Lwaxanou Troi sa zasekne a neexistuje spôsob, ako ich dostať von, kým sa Odo bude musieť vrátiť do tekutého stavu. Lwaxana ho však uisťuje, že sa nemá za čo hanbiť. O'Brien si konečne uvedomí, že program sa správa ako „šteňa“, ktoré sa chce zabávať, a tak namiesto toho, aby sa ho pokúsil odstrániť, presunie ho z hlavného systému do podprogramu, ktorý nazýva „psia búdka“.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46925.1: A group of pompous Federation ambassadors arrive on the station, proceeding with a fact-finding mission concerning the wormhole. Sisko has the foresight to assign Dr. Bashir to escort them about the station while he prefers to tend to business. Among the ambassadors is Lwaxana Troi who develops an interest for Odo. Shortly afterwards a probe comes through the wormhole and after data has been downloaded from there, the station begins to experience strange malfunctions. A turbolift with Odo and Lwaxana Troi gets stuck, and there is no way of getting them out before Odo has to return to his liquid state. Lwaxana, however, assures him that there is nothing to be embarrassed about. O'Brien finally recognizes that the program behaves like a "puppy" that wants to be entertained, and so instead of trying to eliminate it he transfers it from the main system to a subroutine he calls a "doghouse".

• E16 Predchádzajúca
• E18 Nasledujúca