Seriály

Hviezdny dátum 46729.1: Stanica hostí konferenciu o konflikte medzi Paqu a Navot na Bajore, ktorý vypukol, pretože Cardassiania presmerovali rieku, ktorá bola stanovená ako hranica medzi nimi. Vodcom Paqu je Varis Sul, dospievajúce dievča, ktoré upúta Nogovu pozornosť. On a Jake sa s dievčaťom spriatelia a prispejú svojim dielom k riešeniu, ktoré ponechá hranicu tak, ako je, ale umožní Paquovi, ktorý by inak zostal odrezaný, voľný prístup k rieke. Medzitým boli Dr. Bashir a náčelník O'Brien poslaní na Bajor na pohotovosť. Dvaja zistia, že entita zložená z energie pravidelne útočí na dedinu a robí to, kým je tam dvojica. O'Brien pomáha umierajúcej sirah, „rozprávkarovi“, pomáha odvrátiť zvláštny jav, ktorý miestni nazývajú „Dal'Rok“. Po záchrane dediny miestni vyhlásia O'Briena za svoju novú sirah, čím nahnevajú Hovatha, starého sirahovho učňa. Dal'Rok je v skutočnosti prejavom hnevu dediny a možno ho poraziť len jednomyseľne. Keď O'Brien zlyhá pri ďalšom útoku Dal'Roka, úlohu úspešne prevezme mladý Hovath, ktorý mal byť vždy nástupcom, no doteraz mu chýbalo potrebné odhodlanie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46729.1: The station hosts a conference on a conflict between the Paqu and the Navot on Bajor that has broken out because the Cardassians redirected a river that was laid down as the border between the two. The leader of the Paqu is Varis Sul, a teenage girl that catches Nog's attention. He and Jake befriend the girl and contribute their share to the solution, which keeps the border as it is but allows the Paqu, who would otherwise be cut off, free access to the river. Meanwhile, Dr. Bashir and Chief O'Brien have been sent to Bajor for a medical emergency. The two discover that an entity composed of energy periodically attacks the village, and does so while the pair are there. Aiding the dying sirah, a "storyteller", O'Brien helps back away the strange phenomenon the locals call "Dal'Rok". After saving the village the locals proclaim O'Brien as their new sirah, angering Hovath, the old sirah's apprentice. The Dal'Rok is in reality a manifestation of the village's anger and can be defeated only with unanimity. When O'Brien fails during another attack of the Dal'Rok, the young Hovath, who was always meant to be the successor but lacked the necessary determination so far, successfully takes over the task.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca