Pôvodný názov:
Battle Lines
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E13
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 25.04.1993
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 12 z 173
v Star Treku 264 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Stanica prijíma neohlásenú návštevu Kaia Opaka, duchovného vodcu Bajoru, ktorému Sisko ponúkol prehliadku stanice. Keďže vie, že v tento deň by cez červiu dieru neprešla žiadna loď, ktorú by Opaka mohla sledovať, pozve Kai, aby spolu s ním, Kirou a Bashirom precestovali červiu dieru na runabout. V kvadrante gama sledujú stopu subpriestorového signálu k Mesiacu so satelitnou sieťou, kde je runabout zostrelený a Opaka pri havárii zahynie. Po nejakom čase je však opäť nažive vďaka umelo vytvoreným mikróbom, ktoré obnovili jej telesné funkcie. Mesiac je väzenie, do ktorého boli Ennis a Nol-Ennis vyhnaní a kde môžu vďaka mikróbom pokračovať vo svojom konflikte navždy. Sisko zhromaždí zástupcov oboch frakcií, aby začali mierové rozhovory s nádejou, že ich všetkých dostane z toho Mesiaca, no končí to ďalšou krvavou potýčkou. Medzitým Bashir zistil, že mikróby fungujú len v špeciálnom prostredí na Mesiaci, čo znamená, že aj Opaka musí zostať pozadu. Ale Opaka sa už sama rozhodla, že jej osudom je zostať. Po tom, čo sa Jadzii a O'Brienovi podarilo vytvoriť medzeru v satelitnej sieti, sú vysielaní iba Sisko, Kira a Bashir.