Seriály

Hviezdny dátum nie je uvedený: Stanica prijíma neohlásenú návštevu Kaia Opaka, duchovného vodcu Bajoru, ktorému Sisko ponúkol prehliadku stanice. Keďže vie, že v tento deň by cez červiu dieru neprešla žiadna loď, ktorú by Opaka mohla sledovať, pozve Kai, aby spolu s ním, Kirou a Bashirom precestovali červiu dieru na runabout. V kvadrante gama sledujú stopu subpriestorového signálu k Mesiacu so satelitnou sieťou, kde je runabout zostrelený a Opaka pri havárii zahynie. Po nejakom čase je však opäť nažive vďaka umelo vytvoreným mikróbom, ktoré obnovili jej telesné funkcie. Mesiac je väzenie, do ktorého boli Ennis a Nol-Ennis vyhnaní a kde môžu vďaka mikróbom pokračovať vo svojom konflikte navždy. Sisko zhromaždí zástupcov oboch frakcií, aby začali mierové rozhovory s nádejou, že ich všetkých dostane z toho Mesiaca, no končí to ďalšou krvavou potýčkou. Medzitým Bashir zistil, že mikróby fungujú len v špeciálnom prostredí na Mesiaci, čo znamená, že aj Opaka musí zostať pozadu. Ale Opaka sa už sama rozhodla, že jej osudom je zostať. Po tom, čo sa Jadzii a O'Brienovi podarilo vytvoriť medzeru v satelitnej sieti, sú vysielaní iba Sisko, Kira a Bashir.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The station receives an unannounced visit from Kai Opaka, the spiritual leader of Bajor, whom Sisko offered a tour of the station. Knowing that no ship would pass the wormhole on this day for Opaka to watch, he invites the Kai to travel through the wormhole on a runabout, together with him, Kira and Bashir. In the Gamma Quadrant they follow the trace of a subspace signal to a moon with a satellite network, where the runabout is shot down and Opaka dies in the crash. But some time later she is alive again, because of artificially created microbes that have restored her body functions. The moon is a prison, to which the Ennis and the Nol-Ennis were exiled and where they can carry on with their conflict forever, thanks to the microbes. Sisko gathers representatives of the two factions to start peace talks, with the hope of getting all of them off that moon, but it ends in another bloody skirmish. In the meantime Bashir has discovered that the microbes only work in the special environment on the moon, which means that also Opaka has to stay behind. But Opaka has already decided for herself that it is her destiny to stay. After Jadzia and O'Brien have managed to create a gap in the satellite network, just Sisko, Kira and Bashir are beamed up.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca