Seriály

Hviezdny dátum nie je uvedený: Grand Nagus Zek, šéf všetkých Ferengov, sa objaví na stanici, aby usporiadal konferenciu o rozvoji obchodných vzťahov s Gamma kvadrantom. Počas stretnutia s Ferengskými delegátmi starý vodca oznámi svoj odchod do dôchodku a úplne nečakane vyhlási, že si za svojho nástupcu vybral Quarka. To spôsobuje veľký nepokoj medzi zhromaždenými vysoko postavenými Ferengmi. Zek na druhý deň zomrie, ako sa zdá. Čoskoro sa niekto pokúsi zavraždiť nového Nagus Quarka pomocou lokalizačnej bomby. Zatiaľ čo Odo prípad vyšetruje, dvaja vrahovia, Quarkov brat Rom a Zekov syn Krax, plánujú dokončiť svoj biznis a vyhodiť Quarka z prechodovej komory. Ale Odo a Zek, ktorí predstierali jeho smrť, plán prekazili. Zek, ktorý teraz vie, že Krax nie je dôstojným nástupcom, sa rozhodne využiť obchodné príležitosti v kvadrante gama sám.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Grand Nagus Zek, the head of all Ferengi, appears on the station to hold a conference on developing business relations with the Gamma Quadrant. During the meeting with Ferengi delegates the old leader announces his retirement and totally unexpectedly declares that he has chosen Quark as his successor. This causes a great deal of unease among the assembled high-ranking Ferengi. Zek dies the next day as it seems. Soon someone attempts to assassinate the new Nagus Quark with a locator bomb. While Odo is investigating the case, the two assassins, Quark's brother Rom and Zek's son Krax, plan to finish their business and to blow Quark out of an airlock. But Odo and Zek, who feigned his death, thwart the plan. Zek, now knowing that Krax is no worthy successor, decides to exploit the business opportunities in the Gamma Quadrant himself.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca