Seriály

Hviezdny dátum nie je uvedený: Major Kira a Dr. Bashir sú na palube Rio Grande, keď reagujú na núdzový signál vyslaný loďou Kobliad. Môžu zachrániť len bezpečnostného dôstojníka Kobliadu Kajadu. Jej väzeň, Rao Vantika, chytí Bashirov krk a potom zomrie. Späť na stanici má Kajada podozrenie, že Vantika je stále nažive, pretože svoju smrť predstieral viackrát. Na stanicu má doraziť aj zásielka deuridia z kvadrantu gama, látka nevyhnutná na prežitie Kobliadu. Zatiaľ čo sken DNA potvrdzuje, že telo je skutočne Vantika, Jadzia Dax teoretizuje, že svoje vedomie mohol preniesť na inú osobu injekciou zakódovaných gliových buniek do tela tejto osoby. Táto osoba je Dr. Bashir, ktorý je teraz pod kontrolou Vantiky a ktorý si vyžiadal pomoc od žoldnierov, aby uniesli deuridiovú nákladnú loď. Keď je jeho plán zmarený a loď je zabezpečená vlečným lúčom stanice, Vantika hrozí, že prejde do warpu, čím zabije Bashira a zamorí systém deuridiom. Ale Jadzii sa podarí modulovať vlečný lúč s frekvenciou, ktorá by znefunkčnila Vantikine bunky v Bashirovom tele. Po vylúčení gliových buniek ich Kajada odparí a tým aj všetko, čo z Vantiky ostalo.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Major Kira and Dr. Bashir are aboard the Rio Grande when they respond to a distress signal sent by a Kobliad ship. They can rescue just the Kobliad security officer, Kajada. Her prisoner, Rao Vantika, grabs Bashir's neck and then dies. Back on the station, Kajada suspects that Vantika is still alive, for he has faked his death more than once. Also, a shipment of deuridium from the Gamma Quadrant is to arrive at the station, a substance essential for the survival of the Kobliad. While a DNA scan confirms that the body is indeed Vantika, Jadzia Dax theorizes that he could have transferred his consciousness to another person by injecting encoded glial cells to this person's body. This person is Dr. Bashir, who is now under the control of Vantika and who has enlisted help from mercenaries to hijack the deuridium freighter. When his plan is being foiled and the ship is secured by the station's tractor beam, Vantika threatens to go to warp, thereby killing Bashir and polluting the system with deuridium. But Jadzia succeeds in modulating the tractor beam with a frequency that would disable Vantika's cells in Bashir's body. After the glial cells have been beamed out, Kajada vaporizes them and thereby everything that is left of Vantika.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca