Seriály

Hviezdny dátum 46910.1: Dr. Bashir sa márne pokúša vyhnúť únosu Jadzie Daxovej skupinou Klaestronov. Ich odchádzajúcu loď môže zastaviť iba vlečný lúč stanice. Ilon Tandro tvrdí, že Curzon Dax spáchal zradu a bol zodpovedný za zabitie svojho otca, generála Ardelona Tandra, pred 30 rokmi v občianskej vojne na Klaestron IV. Požaduje vydanie Jadzie Daxovej, o čom má rozhodnúť bajorský arbiter Els Renora. Sisko však tvrdí, že už zatykač je nesprávny, pretože ak niekto, bývalý hostiteľ Curzon alebo symbiont Dax, ale nie Jadzia, spáchali zločin. Medzitým na Klaestron IV Odo zistí, že Curzon bol v posteli s manželkou generála Tandra v čase, keď údajne posielal nepriateľom vysielanie, takže obvinenia sú stiahnuté.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46910.1: Dr. Bashir attempts in vain to avoid the kidnapping of Jadzia Dax by a group of Klaestrons. Only the station's tractor beam can stop their departing ship. Ilon Tandro claims that Curzon Dax committed treason and was responsible for the killing of his father, General Ardelon Tandro, 30 years ago in the civil war on Klaestron IV. He demands the extradition of Jadzia Dax, which to decide about is up to a Bajoran arbiter, Els Renora. Sisko, however, argues that already the warrant is incorrect because if anyone, the former host Curzon or the symbiont Dax but not Jadzia committed a crime. Meanwhile on Klaestron IV, Odo finds out that Curzon was in bed with General Tandro's wife at the time he is said to have sent transmissions to the enemy, so the charges are dropped.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca