Seriály

Hviezdny dátum 46531.2: Runabout Ganges sa vracia na stanicu s takmer žiadnou silou a jej posádka a cestujúci sú v nebezpečenstve nedostatku podpory života. Jadzia Dax a ďalší člen posádky sa vrátili s Vashom po tom, čo ju našli v Gamma kvadrante. Spolu s ňou je Q, ktorá už dva roky prenasleduje Vasha ako spoločníka na cestách. Vash prináša na stanicu niekoľko artefaktov, ktoré získala v Gamma kvadrante, medzi nimi aj pozoruhodný kryštál. Rýchlo sa spriatelí s Quarkom a dohodne sa s ferengským ziskom, aby ich vydražil. Bez vedomia posádky však kryštál čerpá energiu z energetických systémov stanice, čo vedie k masívnemu nahromadeniu gravitónov, ktoré tlačia stanicu smerom k červej diere. Pomocou ionizovaného trícia je Dax schopný presne určiť pôvod gravitónov a Sisko nechá artefakt preniesť do vesmíru. Tam sa embryonálna forma života oslobodí od kryštálu a zmizne v červej diere.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46531.2: The runabout Ganges returns to the station with hardly any power and its crew and passenger in danger from lack of life support. Jadzia Dax and another crewman have returned with Vash after finding her in the Gamma Quadrant. With her is Q, who has been hounding Vash as a traveling companion for two years. Vash brings several artifacts to the station that she has acquired in the Gamma Quadrant, among them a remarkable crystal. She makes fast friends with Quark and agrees with the Ferengi profiteer to auction them off. Unbeknownst to the crew, however, the crystal draws energy from the station's power systems, leading to a massive build-up of gravitons that pushes the station towards the wormhole. Using ionized tritium, Dax is able to pinpoint the origin of the gravitons, and Sisko has the artifact beamed into space. There an embryonic lifeform frees itself from the crystal and vanishes into the wormhole.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca