Hviezdny dátum 46423.7: Uprostred zaplavenia množstvom požiadaviek na údržbu O'Brien neúmyselne spustí zariadenie, ktoré uvoľní vírus, čo spôsobí pokročilú formu afázie v jeho mozgu, vďaka ktorej nie je schopný s nikým komunikovať. Ako sa vírus šíri cez potravinové replikátory a potom zmutuje na vzduchom prenášaný kmeň, dôstojníci stanice sa postupne stávajú neschopnými. Ešte horšie je, že vírus sa ukáže ako smrteľný. Bashir stále zisťuje, že nie Cardassiania, ale Bajorani vytvorili vírus skôr, ako bol zasiahnutý aj on. Kira cestuje na Bajor a unesie spolutvorcu vírusu Surmaka Rena tak, že ho prenesie do svojho pobehu a tiež ho nakazí. Keď sa kapitán Jaheel pokúsi utiecť z karanténnej stanice a preťaží motory svojej lode, Odo a Quark musia spolupracovať na odstránení jeho lode z dokovacieho kruhu. Surmak Renovi sa čoskoro podarí vyvinúť liek na základe Bashirovho výskumu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46423.7: In the midst of being inundated by a spate of maintenance requests, O'Brien inadvertently triggers a device that releases a virus, causing an advanced form of aphasia in his brain that makes him unable to communicate with anyone. As the virus keeps spreading through the food replicators and then mutates into an airborne strain, the station's officers gradually become incapacitated. Even worse, the virus turns out to be lethal. Bashir still finds out that not the Cardassians but the Bajorans created the virus before he is affected too. Kira travels to Bajor and kidnaps the co-creator of the virus, Surmak Ren, by beaming him into her runabout and infecting him as well. When Captain Jaheel tries to escape from the quarantined station and overloads his ship's engines, Odo and Quark have to work together to remove his ship from the docking ring. Surmak Ren soon manages to develop a cure based on Bashir's research.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca