Hviezdny dátum 46421.5: Odo je rozzúrený, keď stretne Ibudana, Bajorana, ktorý bol odsúdený za vraždu Cardassiana, ale nová bajorská vláda ho prepustila z väzenia. Keď je Ibudan zavraždený v holosuite, Odo je hlavným podozrivým, pretože do holosuitu zjavne nevstúpil žiadny iný humanoid. Keď sa nepokojný dav obyvateľov stanice zhromažďuje, aby konfrontoval Oda, Bashir prekvapivo zistí, že obeťou vraždy je v skutočnosti klon, vytvorený a následne zavraždený skutočným Ibudanom, aby zapletl Oda. V záverečnom zvrate irónie je Ibudan rýchlo zatknutý Odom, a preto je obvinený z vraždy vlastného klonu. Medzitým, keď sú Jake a jeho nový ferengský priateľ Nog prichytení pri žartoch na promenáde, Keiko O'Brien sa rozhodne otvoriť školu na stanici.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46421.5: Odo is enraged when he meets Ibudan, a Bajoran who was convicted of murdering a Cardassian but was released from prison by the new Bajoran government. When Ibudan is murdered in a holosuite, Odo is the main suspect because evidently no other humanoid entered the holosuite. As a restless mob of the station's denizens gather to confront Odo, Bashir makes the startling discovery that the murder victim is in fact a clone, created and subsequently murdered by the real Ibudan in order to implicate Odo. In a final twist of irony, Ibudan is swiftly apprehended by Odo, and is accordingly charged with the murder of his own clone. Meanwhile, after Jake and his new Ferengi friend, Nog, are caught playing pranks on the promenade, Keiko O'Brien decides to open a school on the station.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca