Hviezdny dátum 44932.3: Keď ho spolucestujúca, Jenna D'Sora, začne považovať za viac než len za priateľa, Data sa cíti pripravený nadviazať romantický vzťah. Vytvára špeciálny program, ktorý má poskytnúť návod na lásku. Medzitým sa zistilo, že hmlovina Mar Oscura, ktorú Enterprise skúma, obsahuje vrecká, ktoré fázujú všetko, s čím sa dostanú do kontaktu mimo normálneho priestoru. Jeden člen posádky zomrie, keď sa jej telo spojí s podlahou. Picard vezme raketoplán, aby naviedol loď von z hmloviny. Data a Jenna ukončia svoj krátky vzťah po tom, čo si Jenna uvedomí, že po rozchode so svojím dlhoročným priateľom zámerne hľadala niečo bez emócií.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44932.3: When a shipmate, Jenna D'Sora, begins to view him as more than a friend, Data feels ready to engage in a romantic relationship. He creates a special program to provide a guide to love. Meanwhile, the Mar Oscura nebula the Enterprise is investigating is found to contain pockets that phase anything they get in contact with out of normal space. One crew member dies when her body gets fused with the floor. Picard takes a shuttle to guide the ship out of the nebula. Data and Jenna end their brief relationship, after Jenna realizes that she was intentionally seeking for the unemotional after she had broken up with her long-time boyfriend.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca