Hviezdny dátum 44704.2: Počas inšpekcie nefunkčného subpriestorového teleskopu je poručík Reginald Barclay zasiahnutý prívalom energie z neznámej mimozemskej sondy. Po incidente Barclay ukazuje úžasné duševné schopnosti, ktoré nikdy predtým nemal. Podľa Dr. Crushera sa vyvinul do najpokročilejšej ľudskej bytosti, ktorá existuje. Barclay zachráni reaktory ďalekohľadu pred výbuchom poklepaním na počítač Enterprise cez neurónové rozhranie, od ktorého ho nemožno oddeliť bez toho, aby bol zabitý. Potom vytvorí subpriestorový tunel, cez ktorý loď cestuje do bodu vzdialeného 30 000 ly. Na moste sa objaví Cytherian a vysvetľuje, že skúmajú iné civilizácie tým, že ich privedú do svojho domovského systému. Cytherians obnoví Barclay do jeho normálneho stavu. Po rozsiahlej výmene informácií Enterprise opúšťa Cytherianov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44704.2: During the inspection of a malfunctioning subspace telescope Lt. Reginald Barclay is hit by an energy surge from an unknown alien probe. After the incident Barclay shows amazing mental abilities he never had before. He has evolved to the most advanced human being to exist according to Dr. Crusher. Barclay saves the telescope's reactors from exploding by tapping into the Enterprise computer through a neural interface from which he cannot be separated without being killed. He then creates a subspace tunnel through which the ship travels to a point 30,000ly away. A Cytherian appears on the bridge and explains that they explore other civilizations by bringing them to their home system. The Cytherians restore Barclay to his normal condition. After an extensive exchange of information, the Enterprise leaves the Cytherians.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca