Hviezdny dátum 44614.6: Geordi sa teší na osobné stretnutie s Leah Brahmsovou, ženou, do ktorej sa zamiloval. Skutočného doktora Brahmsa však vôbec nezaujíma a hnevajú ho len zmeny, ktoré urobil v konštrukcii jej motora. Medzitým bol vesmírny tvor náhodne zabitý zásahom Enterprise. Jeho novonarodené dieťa si myslí, že Enterprise je jeho matka a vysáva energiu z lode. La Forge a doktor Brahms sa pustili do práce, aby dostali dieťa z lode. Leah sa konečne rozjasní a Geordi si získa jej rešpekt, hoci svoj zidealizovaný obraz nájde v Geordiho starom programe holopaluby. Nakoniec sa im to podarí zmenou energetickej frekvencie lode tak, aby „vykyslo mlieko“. Dieťa opúšťa loď a pripája sa k roju iných tvorov svojho druhu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44614.6: Geordi is looking forward to meeting Leah Brahms in person, the woman whose holodeck image he fell in love with. The real Dr. Brahms, however, is not interested in him at all and is only angry about the changes he made to her engine design. Meanwhile, a space-dwelling creature has been accidentally killed by the Enterprise's interference. Its new-born baby thinks the Enterprise is its mother, and drains energy from the ship. La Forge and Dr. Brahms set to work to get the baby off the ship. Leah finally lightens up and Geordi earns her respect, although she finds her idealized image in Geordi's old holodeck program. They finally succeed by changing the ship's energy frequency so as to "sour the milk". The baby leaves the ship, and joins a swarm of other creatures of its kind.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca