Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Riker, kozmeticky upravený, aby vyzeral ako populácia planéty, je na pozorovacej misii na Malcor III, planétu, ktorá sa chystá vypustiť svoje prvé warpové plavidlo. Je zranený a prevezený do nemocnice, kde je objavená jeho mimozemská fyziológia. Aby ste získali Rikera a zabránili ďalšiemu zmätku, Picard a Troi sa transportujú dole a nadviažu správny prvý kontakt s Malcorom III. Zatiaľ čo kancelár Durken a ministerka vedy Mirasta Yale vítajú mimozemšťanov, ministerka bezpečnosti Krola tají miesto pobytu Rikera a vypočúva ho pomocou škodlivých drog. Keď jeho metódy zlyhajú, Krola sa pokúsi zinscenovať svoju smrť a zastrelí sa Rikerovým phaserom. Beverly Crusherová zachráni Rikera aj Krolu a zistí pravdu o streľbe. Napriek tomu Durken, nahnevaný na pozorovanie svojej planéty a vedomý si toho, že jeho ľudia ešte nie sú pripravení stretnúť sa s mimozemšťanmi, povie Picardovi, aby nechal Malcora III zatiaľ na pokoji. Mirasta Yale na druhej strane opúšťa planétu na palube Enterprise.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Riker, cosmetically altered to look like the planet's population, is on an observation mission to Malcor III, a planet that is about to launch its first warp vessel. He is injured and taken to a hospital where his alien physiology is discovered. To retrieve Riker and prevent further confusion, Picard and Troi beam down and establish a proper first contact with Malcor III. While Chancellor Durken and Science Minister Mirasta Yale welcome the aliens, Security Minister Krola conceals Riker's whereabouts and interrogates him with harmful drugs. When his methods fail, Krola tries to stage his on death, shooting himself with Riker's phaser. Beverly Crusher saves both Riker and Krola and finds out the truth about the shooting. Nevertheless Durken, angry about the observation of his planet and aware that his people are not yet ready to meet aliens, tells Picard to leave Malcor III alone for the time being. Mirasta Yale, on the other hand, leaves the planet on board the Enterprise.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca