Seriály

Hviezdny dátum 44429.6: Hviezdna loď USS Phoenix pod velením kapitána Benjamina Maxwella porušuje mierovú zmluvu s Cardassianmi a zničí jednu z ich vedeckých staníc. Cardassian Gul Macet a dvaja pomocníci prichádzajú na palubu, aby vyzvali Picarda, aby v prípade potreby zničil Fénixa. Hoci im Picard nakoniec poskytne kódy transpondéra Phoenixu, Maxwell zničí dve cardassijské plavidlá. Maxwell prišiel o rodinu pri cardassijskom útoku na Setlik III a verí, že plánujú novú vojnu. Picard ho zbaví velenia, ale Maxwell opäť utečie, dychtivý dokázať svoje podozrenie. O'Brien, ktorý slúžil pod Maxwellom, sa prenesie k Fénixovi a presvedčí ho, aby sa vzdal. Picard varuje Cardassianov, že verí Maxwellovi a že Federácia bude ostražitá.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44429.6: The starship USS Phoenix under the command of Captain Benjamin Maxwell violates the peace treaty with the Cardassians and destroys one of their science stations. The Cardassian Gul Macet and two aides come aboard to urge Picard to destroy the Phoenix, if necessary. Although Picard eventually provides them with the transponder codes of the Phoenix, Maxwell destroys two Cardassian vessels. Maxwell lost his family in a Cardassian attack on Setlik III and believes that they are planning a new war. Picard relieves him of his command, but Maxwell escapes again, eager to prove his suspicion. O'Brien, who served under Maxwell, beams to the Phoenix and convinces him to surrender. Picard warns the Cardassians that he believes Maxwell and that the Federation will be watchful.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca