Pôvodný názov:
The Wounded
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E12
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 28.01.1991
Dabing: Áno
Rok: 2367
Hviezdny čas: 44429.6
v TNG 85 z 176
v Star Treku 192 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 44429.6: Hviezdna loď USS Phoenix pod velením kapitána Benjamina Maxwella porušuje mierovú zmluvu s Cardassianmi a zničí jednu z ich vedeckých staníc. Cardassian Gul Macet a dvaja pomocníci prichádzajú na palubu, aby vyzvali Picarda, aby v prípade potreby zničil Fénixa. Hoci im Picard nakoniec poskytne kódy transpondéra Phoenixu, Maxwell zničí dve cardassijské plavidlá. Maxwell prišiel o rodinu pri cardassijskom útoku na Setlik III a verí, že plánujú novú vojnu. Picard ho zbaví velenia, ale Maxwell opäť utečie, dychtivý dokázať svoje podozrenie. O'Brien, ktorý slúžil pod Maxwellom, sa prenesie k Fénixovi a presvedčí ho, aby sa vzdal. Picard varuje Cardassianov, že verí Maxwellovi a že Federácia bude ostražitá.