Pôvodný názov:
Final Mission
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E09
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 19.11.1990
Dabing: Áno
Rok: 2367
Hviezdny čas: 44307.3
v TNG 82 z 176
v Star Treku 189 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 44307.3: Krátko predtým, ako Wesley odchádza do Akadémie Hviezdnej flotily, sprevádza Picarda a baníka Dirga na rokovaniach o Pentaruse III. Ich raketoplán však havaruje na púštnom mesiaci Lambda Paz. Odľahlé pohorie je jedinou ochranou pred páliacim slnkom. Nájdu vodnú fontánu, ktorá je chránená silovým poľom. Dirgo sa pokúša zničiť silové pole pomocou svojho phaseru, ktorý uvoľní skalnú lavínu, ktorá Picarda vážne zraní. Keď Dirgo, proti Wesleyho rade, znova vystrelí na silové pole, zabije ho. Wesley sľúbi chorému Picardovi, že sa nevzdá. Analyzuje silové pole a nakoniec nájde spôsob, ako ho deaktivovať a získať vodu pre kapitána. Medzitým Enterprise zachránila populáciu Gamelanu V pred starou nákladnou loďou s únikom radiácie na ich obežnej dráhe odtiahnutím plavidla do slnka Gamelanu.