Seriály

Hviezdny dátum 44161.2: Dr. Dalen Quaice, Beverlyin starý mentor, prichádza na palubu Enterprise. Beverly uvažuje o nedávnej strate manželky Dr. Quaicea a smrti jej manžela Jacka a vstúpi do hlavného inžinierstva, práve keď Wesley vykonáva experiment s warpovým poľom. Na druhý deň je Quaice preč a nikto okrem Beverly si ho nepamätá. Okrem toho členovia posádky Enterprise stále miznú, až kým na veľkej lodi nezostane len Beverly, úplne sama. Beverly sa z lodného počítača dozvie, že celý vesmír má priemer 705 metrov. V skutočnosti je uväznená vo vnútri statickej warp bubliny, ktorú vytvoril Wesley. Na druhej strane Wesley a Cestovateľ, ktorý prišiel na pomoc, vygenerujú vír, cez ktorý má Beverly utiecť a nakoniec si uvedomí, že sa tomuto východu nesmie vyhýbať, ale použiť ho.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44161.2: Dr. Dalen Quaice, Beverly's old mentor, comes aboard the Enterprise. Contemplating Dr. Quaice's recent loss of his wife and the death of her husband Jack, Beverly enters main engineering, just as Wesley is performing a warp field experiment. The next day Quaice is gone, and no one except for Beverly remembers him. Moreover, Enterprise crew members keep disappearing until only Beverly is left, all alone on the big ship. Beverly learns from the ship's computer that the entire universe has a diameter of 705m. She is actually trapped inside a static warp bubble that Wesley created. On the other side, Wesley and the Traveler, who has come to help, generate a vortex through which Beverly is supposed to escape, and finally she realizes that she must not avoid but use this exit.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca