Hviezdny dátum 44085.7: Zatiaľ čo sa Enterprise ponáhľa na hviezdnu základňu, aby zachránila život mladému chlapcovi, ktorý bol otrávený kvôli vtipu jeho brata, Data náhle prevezme kontrolu nad loďou a zamieri na neznámu planétu. Dáta nevedomky zavolal domov jeho tvorca, Dr. Noonien Soong. Na planéte sa Data nečakane zoznámi so Soongom a na jeho prekvapenie aj so svojím bratom Lorem, ktorý pred takmer dvoma rokmi zostal vo vesmíre. Soong odhaľuje, že Lore je vlastne prvý prototyp a bol deaktivovaný, pretože sa ukázal ako nestabilný. Soongovým zámerom bolo dodať Datam čip emócií, no Lore čip získa a zraní Soonga, ktorý nakrátko zomrie. Zatiaľ čo Lore uteká, Enterprise pokračuje na ďalšiu hviezdnu základňu, aby zachránila chlapca.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44085.7: While the Enterprise is hurrying to a starbase to save a young boy's life who was poisoned because of a practical joke by his brother, Data suddenly seizes control of the ship and heads for an unknown planet. Data has unknowingly been called home by his creator, Dr. Noonien Soong. On the planet, Data unexpectedly meets Soong and, also to his surprise, his brother Lore who was left adrift in space almost two years ago. Soong reveals that Lore is actually the first prototype and was deactivated because he turned out unstable. It was Soong's intention to supply Data with an emotion chip, but Lore gets the chip and hurts Soong who dies briefly after. While Lore escapes, the Enterprise continues to the next starbase to save the boy.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca