Stardate 44012.3: While the Enterprise is undergoing repairs at McKinley station, Picard visits his brother's family in La Barre, France. Robert Picard is not fond of modern technology and he fears that the captain might have a bad influence on his son René who is as enthusiastic about Starfleet as Jean-Luc once was himself. Picard, on the other hand, is tempted to leave Starfleet and join the Atlantis Project, to create a new continent in the Atlantic Ocean. After a fight in the vineyard, Jean-Luc and Robert manage to settle their dispute. In the meantime, Sergey and Helena Rozhenko, Worf's adoptive parents, visit the Enterprise - initially not to Worf's pleasure. Wesley views a holographic message his father recorded for him before he died.

• E01 Previous
• E03 Next