• Podpriestorové spojenie: Vytvorené
  • Databáza Hviezdnej flotily: Pripojená
  • Kvantové pamäťové pole: Stabilné
  • Optická dátová sieť: Presmerovaná
A-723006
C-309686
E-53819
2385
78232
589
5789
3882
5893
9885
3489
3465
0846
9798
9629
29
01
2064
64962
027
9776
626
1276
7612
126
97
6165
6626
876
74
05
34
279
89
6589
6547
6587
3465
867
2347
5762
4588
05
26
4768
67248
987
9798
8969
476
9047
8476
9749
0982
8969
0247
89
09
685
478
38
867
346
34
48
49
8
89
897
38
ML
757
98990
88
200
285
923
9
387
238
578
875
87
9
26
05-920795
D05
T2447
07-769050
To najlepšie z oboch svetov, časť I

Pôvodný názov: The Best of Both Worlds, Part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E26

Zaradenie: TNG - The Next Generation

Premiéra: 18.06.1990

Rok: 2366

Hviezdny čas: 43989.1


v TNG 73 z 176

v Star Treku 180 z 880


Obsah:

Hviezdny dátum 43989.1/44001.4: poručík. Shelby sa pripojí k posádke, aby preskúmala zmiznutie federácie kolónie New Providence, zrejme spôsobené Borgmi. Objaví sa kocka Borgov a požadujú, aby sa im Picard osobne vzdal. Vďaka Shelbyho pohotovej stratégii sa Enterprise odtrhne a skryje sa v hmlovine, kde Geordi upraví deflektor, aby slúžil ako zbraň. Keď Borgovia znova zaútočia, unesú a asimilujú Picarda, ktorý teraz vystupuje ako ich hovorca, Locutus. Riker preberá velenie nad loďou, zatiaľ čo tím vedený Shelby sa prenáša na palubu borgskej lode. Môžu spôsobiť nejaké škody, ale nedarí sa im získať Picarda. Späť na Enterprise Riker prikáže vystreliť Geordiho zbraň - bez akéhokoľvek viditeľného efektu. Vďaka Locutusovi majú Borgovia všetky Picardove znalosti o technológii a stratégii federácie. Enterprise nie je schopná sledovať kocku Borg, ktorá obnovila kurz priamo na Zem. Flotila 40 lodí Federácie sa s nimi chystá zaútočiť na Wolf 359. Keď Enterprise dorazí na miesto boja, celá flotila je stratená. Enterprise opäť dobehne kocku a vďaka Rikerovým nezvyčajným a nečakaným manévrom môže byť Picard oslobodený, zatiaľ čo sa kocka blíži k Zemi. Data sa snažia dostať do kontaktu s Borgmi cez Picardove implantáty. Nakoniec dostane radu od samotného Picarda, ktorý hovorí "spi", práve keď sa Riker chystá vydať príkaz na nabúranie Borgskej lode. Príkazom „sleep“ Data deaktivuje kocku, ktorá sa sama zničí spätnou väzbou.