Seriály

Hviezdny dátum 43930.7: Lwaxana oprášila DaiMona Toga, ktorý zastupuje Ferengov na obchodnej konferencii. Ferengi unesú Lwaxanu, Deannu a Willa počas ich nasledujúcej dovolenky na Betazede, zatiaľ čo Enterprise je na misii preskúmať hmlovinu. Na palube Togovej lode Lwaxana robí všetko pre to, aby potešila svojho zamilovaného únoscu, zatiaľ čo Deanna a Will dokážu vyslať tajné tiesňové volanie moduláciou warpového poľa Maraudera. Wesley, ktorý má odísť do Akadémie Hviezdnej flotily, rozpozná signál, ktorým je rytmus hudby hranej na diplomatickej recepcii počas konferencie. Lwaxana môže presvedčiť Toga, aby vrátil Deannu a Willa na Enterprise, ale varuje ho pred Picardovou žiarlivosťou. Picard vystraší Toga presvedčivým výkonom ako Lwaxanin milenec, ktorý zabíja svojich rivalov, a tak prepustí aj Lwaxanu. Wesley, ktorý zmeškal svoj transport do Akadémie Hviezdnej flotily, dostane od Picarda povýšenie na práporčíka.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43930.7: Lwaxana brushes off DaiMon Tog, who represents the Ferengi at a trade conference. The Ferengi kidnaps Lwaxana, Deanna and Will during their following vacation on Betazed, while the Enterprise is on a mission to explore a nebula. Aboard Tog's ship Lwaxana does her best to please her lovestruck kidnapper, while Deanna and Will manage to send a secret distress call by modulating the Marauder's warp field. Wesley, who is supposed to leave for Starfleet Academy, recognizes the signal, which is the rhythm of music played on the diplomatic reception during the conference. Lwaxana can persuade Tog to return Deanna and Will to the Enterprise, but warns him of Picard's jealousy. Picard scares Tog with a convincing performance as Lwaxana's lover who kills his rivals, so he releases Lwaxana as well. Wesley, who has missed his transport to Starfleet Academy, gets a field promotion to ensign from Picard.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca