Hviezdny dátum 41249.3: Enterprise prepravuje delegátov ozrutných Anticanov a údajne význačného reptiloida Selaya, dvoch rás, ktoré sa chcú len navzájom zabíjať. Keď loď minula zvláštny mrak, na palubu prichádza energetická bytosť, ktorá postupne preberá telá niekoľkých členov posádky a nakoniec zostáva v Picardovom tele. Picard pod vplyvom mimozemšťanov rezignuje na velenie a prenáša sa do oblaku. Jeho vedomie však zostáva v počítačovom systéme a môže byť opäť zlúčené so vzorom, ktorý je stále uložený v transportnom systéme.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 41249.3: The Enterprise is transporting delegates of the ferocious Anticans and the allegedly distinguished reptiloid Selay, two races who are only keen on killing each other. When the ship has passed a strange cloud, an energy being comes aboard, consecutively takes over the bodies several crew members and finally remains in Picard's body. Picard, under the alien influence, resigns his command and beams into the cloud. However, his consciousness remains in the computer system and can be merged with the pattern again that is still being stored in the transporter system.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca