Hviezdny dátum 43779.3: Enterprise je povolaná do systému Beta Stromgren, aby nadviazala kontakt s „Tin Man“, podivným organickým plavidlom. Vyzdvihnú Betazoida Tam Elbruna, špecialistu na prvé kontakty s kontroverznou povesťou. Elbrun, ktorý sa medzi humanoidmi cíti nepríjemne, je už tajne v telepatickom kontakte s tvorom, ktorý si hovorí Gomtuu. Stvorenie môže byť posledné svojho druhu. Jeho posádka bola zabitá a teraz má v úmysle spáchať samovraždu, pretože Beta Stromgren sa chystá explodovať. O Gomtuu sa zaujímajú aj Romulania, ktorí si nárokujú túto oblasť vesmíru. Pošlú dva Warbirdy, z ktorých jeden je zničený Gomtuu, pod vplyvom telepatického kontaktu s Elbrunom. Picard dovolí Elbrunovi preniesť sa ku Gomtuuovi a pošle s ním Data. Keď dorazí druhý Warbird, Gomtuu vrhne Enterprise a Romulanskú loď vesmírom, ďaleko od Beta Stromgren. Dáta sa prenesú späť na loď tesne predtým, ako hviezda prejde na novu. Elbrun sa rozhodne zostať s Gomtun, ich pobyt zostáva neznámy.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43779.3: The Enterprise is summoned to the Beta Stromgren system to make contact with "Tin Man", a strange organic vessel. They pick up the Betazoid Tam Elbrun, a specialist for first contacts with a controversial reputation. Elbrun, who feels uncomfortable among humanoids, is already secretly in telepathic contact with the creature that calls itself Gomtuu. The creature may be the last of its kind. Its crew was killed, and it now intends to commit suicide as Beta Stromgren is about to explode. The Romulans, who claim this region of space, are interested in Gomtuu as well. They send two Warbirds of which one is destroyed by Gomtuu, under the influence of the telepathic contact with Elbrun. Picard allows Elbrun to beam over to Gomtuu, and sends Data with him. When the second Warbird arrives, Gomtuu hurls the Enterprise and the Romulan ship through space, far away from Beta Stromgren. Data is transferred back to the ship just before the star goes nova. Elbrun decides to stay with Gomtun, their whereabouts remain unknown.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca