Pôvodný názov:
The Offspring
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E16
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 12.03.1990
Dabing: Áno
Rok: 2366
Hviezdny čas: 43657.0
v TNG 63 z 176
v Star Treku 170 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 43657.0: Bez vedomia zvyšku posádky Data postaví androida, svoje „dieťa“, ktorému dá meno Lal – hindsky „milovaný“. Z viacerých možností si Lal vyberie ženskú ľudskú podobu. Keď sa o prelomovom objave dozvie admirál Haftel z výskumu Hviezdnej flotily, prichádza na palubu a trvá na tom, že Lal by mala vyrastať v laboratóriu a nie na palube lode, aby preskúmala svoj plný potenciál. Lal sa však už vyvinul príliš rýchlo. Zažíva emóciu, ktorú nevie zvládnuť – strach. Data a Haftel sa snažia napraviť poškodenie jej nervových dráh, no na jej záchranu je už neskoro.