Seriály

Hviezdny dátum 43625.2: Keď sa z časovej trhliny objaví tajomná loď, realita na Enterprise-D sa v okamihu zmení. Worf je preč, ale Tasha Yar žije. Federácia je teraz vo vojne s Klingónmi. Druhá loď je Enterprise-C, ktorá bola stratená všetkými rukami pred 22 rokmi, keď loď bránila klingonskú základňu v Narendra III proti Romulanom. Iba Guinan cíti, že sa niečo zmenilo, a informuje Picarda. Skutočnosť, že Enterprise-C v minulosti chýba, a preto nemôže podporovať Klingónov, je dôvodom vojny, ako sa Picard domnieva. Guinan presvedčí Picarda, aby poslal Enterprise-C späť do správnej histórie. Keď sa od Guinana dozvie, že by mala byť mŕtva, Tasha sa rozhodne zostať na Enterprise-C, hoci loď čelí beznádejnej bitke. Práve keď sa Enterprise-D chystá zničiť klingónskymi loďami, Enterprise-C vstúpi do trhliny a obnoví sa pôvodná história.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43625.2: When a mysterious ship appears from a temporal rift, the reality on the Enterprise-D changes in an instant. Worf is gone, but Tasha Yar is alive. The Federation is now at war with the Klingons. The other ship is the Enterprise-C that was lost with all hands 22 years ago when the ship defended the Klingon outpost at Narendra III against the Romulans. Only Guinan can feel that something has changed, and she apprises Picard. The fact that the Enterprise-C is missing from the past and hence could not support the Klingons is the reason for the war, as Picard surmises. Guinan convinces Picard to send the Enterprise-C back to correct history. When she learns from Guinan that she should be dead, Tasha decides to stay on the Enterprise-C, although the ship is facing a hopeless battle. Just when the Enterprise-D is about to be destroyed by Klingon ships, the Enterprise-C enters the rift, and the original history is restored.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca